Traductions de „gruppieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gruppieren* VERBE trans

gruppieren

agrupar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt gruppiert sich um die Tonerdefabrik herum.

de.wikipedia.org

Die Holzbänke sind einfach gehalten und aus dunkel lasiertem Holz, sie sind um den Altar gruppiert.

de.wikipedia.org

Um das Fußballstadion herum gruppieren sich eine Sporthalle und ein Tennisplatz.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Doppelcharakter: Als Wissenschaft bedient sie sich wissenschaftlicher Methoden, die sich um die Eckpunkte der mathematisch-logischen, der experimentellen und der historischen Methode gruppieren.

de.wikipedia.org

Die wenigen und aus Lehm gebauten Häuser des Orts gruppierten sich um die Kirche.

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus mehreren Gebäuden, die um einen Platz gruppiert stehen und Ausstellungsflächen sowie Veranstaltungsräume und ein Kino enthalten.

de.wikipedia.org

Sie gruppieren sich um den Innenhof mit beheiztem Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.

de.wikipedia.org

Die um das Haus gruppierten Wirtschaftsgebäude entstammen verschiedenen Jahrhunderten und sind teilweise älter als der Gutshof.

de.wikipedia.org

Die Mühlengebäude gruppieren sich auf drei Seiten um den nach Nordosten geöffneten Hof.

de.wikipedia.org