Traductions de „kandieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kandidieren* VERBE intr

kandidieren für

candidatar-se a

sondieren* VERBE trans (Lage)

sondieren

sondar

addieren* VERBE trans

addieren

somar

addieren

adicionar

radieren* VERBE intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

kommandieren* VERBE trans

kommandieren

comandar

expandieren* VERBE trans ÉCON

expandieren

expandir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schale kann zum Würzen verwendet oder kandiert werden, wenn sie von unbehandelten Früchten stammt.

de.wikipedia.org

Der Kranzkuchen ist verziert mit kandierten Früchten wie Orangenscheiben, roten und grünen Kirschen u. ä.

de.wikipedia.org

Daneben findet sich auch das Einlegen mit Zucker und Gewürzen als Konfitüre oder kandierte schwarze Nüsse.

de.wikipedia.org

Von kandierten Früchten unterscheiden sie sich durch den geringeren Zuckergehalt, die Verwendungsmöglichkeiten zum Garnieren und Dekorieren sind gleich.

de.wikipedia.org

Sie können frisch verzehrt werden, süßen Fruchtsäften beigegeben, kandiert, in Honig konserviert oder zu Konfitüren, Kompotten, Likören, Schnäpsen und Backwaren verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten kandierten Produkte sind Zitronat und Orangeat (österr.

de.wikipedia.org

Kandierte Veilchen verwendet man ebenfalls als Dekoration von Torten und Desserts.

de.wikipedia.org

Entstanden ist das Handwerk durch die Spezialisierung von bestimmten Bäckern auf das Herstellen von süßem Brot, das mit kandierten Früchten oder ähnlichem angereichert wurde.

de.wikipedia.org

Vom Kandis abgeleitet ist das Verb kandieren „mit Zucker überziehen (bzw. haltbar machen)“.

de.wikipedia.org

Dekoriert wird diese Torte mit kandierten Früchten und Mustern aus farbiger Zuckerglasur.

de.wikipedia.org