Traductions de „keck“ dans le dictionnaire allemand » portugais

keck [kɛk] ADJ

keck

atrevido

keck

descarado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das halte aber niemanden davon ab, mit keckem Hut und Einstecktuch mit Elementen dieses Charmes zu spielen (S. 140).

de.wikipedia.org

Die kecken Quellen verdanken ihre Existenz der Mutter Nacht, die wie ein mythisches Urweib aus den Fluten steigt.

de.wikipedia.org

2002–2003 beobachtete das Keck-Observatorium das System mittels adaptiver Optik.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1769 wurde das Gut mit der kleinen Kapelle von einem „gewissen Keck“ erworben.

de.wikipedia.org

Auf seiner Flucht gelangt er zu einem Park und lernt dort eine kecke junge Frau kennen.

de.wikipedia.org

Die Hauptspiegel der beiden Keck-Teleskope sind 10 m im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil der Arie spielt ein aus vier Tönen bestehendes, verzierungsmäßiges, keckes Motiv eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Bei kecker Behandlung suchte er namentlich die glänzenden Farben- und Lichteffekte, das Perlen und Sprühen der Wogen, die Wirkungen der Luft, leicht und geistreich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Der kleine kecke Soldat hält sich seine stark blutende Hand.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor allem in Varietes mit kecken Tänzen und Sprüchen populär.

de.wikipedia.org