Traductions de „kujtesë“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Auslese <-n> [ˈaʊsle:zə] SUBST f

1. Auslese kein plur (Auswahl):

Auslese

seleção f

Auslese

escolha f

2. Auslese (Wein):

Auslese

reserva f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Teil der bis dahin veröffentlichten Zeichnungen veröffentlichte er erstmals 1978 in seinem Cartoon-Buch Auslese, welches zum Bestseller wurde.

de.wikipedia.org

Ihre dünnen, herabhängenden Triebe sind durch Auslese entstanden.

de.wikipedia.org

1984 gelang es Stallknecht durch Auslese, die schwarzbäuchige Form herauszuzüchten.

de.wikipedia.org

Für das anschließende Auslesen des 6144 Byte großen Speichers standen 12 Sekunden Zeit zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch schwierig, sie zum Auslesen der Daten gezielt an die Stelle des Detektors zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Verschlagwortung geschieht zunehmend automatisiert durch das Auslesen von Positionsdaten, das Erkennen von Gesichtern und von Bildinhalten.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht ein schnelles verlust- und fehlerfreies Auslesen.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen durch, bewusste oder unbewusste, züchterische Auslese zunächst sogenannte Landsorten.

de.wikipedia.org

Besonders einfache Kameras können auch mit einer reduzierten Anzahl Kontakte für das Auslesen der Filmempfindlichkeit arbeiten.

de.wikipedia.org