Traductions de „umstrittene“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

umstritten [-ˈ--] ADJ

umstritten

discutido

umstritten

debatido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Senatsmehrheit meinte, dass die Wähler das damals umstrittene Thema in einer Neuwahl entscheiden sollten.

de.wikipedia.org

Das bei seiner Einführung heftig umstrittene Format wurde zu Beginn als gesellschaftlicher Tabubruch erlebt.

de.wikipedia.org

Klarheit in die zwischen Stadt und Regierungspräsidium umstrittene Gesetzesauslegung brachte Anfang des Jahres 2001 ein Antwortschreiben des sächsischen Innenministers.

de.wikipedia.org

Mit dem Mittel der Unterschriftenaktion können auch umstrittene Entscheidungen, Gesetzesvorhaben, Bauprojekte etc. thematisiert werden.

de.wikipedia.org

Zu den behandelten Themen gehörten in der Gesellschaft umstrittene Themen wie die Integration von Ausländern, der Einsatz von Gentechnologie und die Auswirkungen der Globalisierung.

de.wikipedia.org

Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.

de.wikipedia.org

Auch die umstrittene Elektrokrampftherapie wird häufig kritisiert.

de.wikipedia.org

Anlass zur Beschwerde gab auch die umstrittene Rolle des Präsidenten, der seine Überparteilichkeit im Wahlkampf nicht gewahrt hatte.

de.wikipedia.org

Der dann sicher zu erwartende Trubel über das umstrittene Buch sollte ihr Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

Dieser Front, die nicht die eigentliche Hauptfassade ist, wurde eine umstrittene Feuertreppe im postmodernen Stil angebaut.

de.wikipedia.org