Traductions de „unverhofft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unverhofft [ˈ--ˈ-] ADJ

unverhofft

inesperado

unverhofft

imprevisto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch all diese Bemühungen wären nur Makulatur geblieben, wenn die Wiedervereinigung nicht unverhofft neue Voraussetzungen geschaffen und neue Chancen eröffnet hätte.

de.wikipedia.org

Erneute Eisenerz-Abbauversuche wurden 1857–1866 von der Grube Unverhofftes Glück durchgeführt.

de.wikipedia.org

Unverhofft wird das Haus von Beißern überrannt, aber sie sind in der Lage, zu entkommen.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Am 10. Juli desselben Jahres legte die Gewerkschaft Freie Vogel & Unverhofft für das Kohlenflöz Mutung beim Bergamt ein.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit sah die Ausstellung 1983 als “unverhofft anregenden Antwortversuch” auf die Frage, womit sich Künstler heute (d. h. 1983) beschäftigen.

de.wikipedia.org

Nachdem er ein gegen Romanende unverhofft ererbtes beachtliches Vermögen in ziemlich kurzer Zeit verjubelt hat, heiratet er eine andere.

de.wikipedia.org

Aber auch mit der Vorstellung der Besucher, sie würden unverhofft im Wald einem fünf Meter großen Ungeheuer gegenüberstehen, wird gespielt.

de.wikipedia.org

Schließlich gesteht die Lehrerin ihr unverhofftes Eheglück ein.

de.wikipedia.org

Im Strandbad wird er unverhofft von einem alten Schulkameraden angesprochen.

de.wikipedia.org