Traductions de „übersäen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

усе́ивать

übersäen

насажа́ть пя́тен

mit Flecken übersäen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sind manche Bereiche der berühmten Strände von Abfall übersät, meist in Form von Dosen oder Plastiktüten.

de.wikipedia.org

Dort ist der Boden übersät mit den kraterartigen Nestern der farbigen Buntbarschmännchen.

de.wikipedia.org

Der Mantel einiger Spezies ist mit konischen oder halbkugelförmigen Höckern übersät.

de.wikipedia.org

Die Haubitzen-Batterien standen nun noch knapp 600 Meter vor den dänischen Befestigungen, der Boden war dort mit verschossenen Gewehrkugeln und Artillerie-Projektilen übersät.

de.wikipedia.org

Der Körper der Wale kann entsprechend lokal von frischen Wunden und sternförmigen Narben der verheilten Bisse übersät sein.

de.wikipedia.org

Die Oberleitungen der Straßenbahn waren zu 75 Prozent zerstört, Straßen verschüttet oder mit Bombentrichtern übersät; das Bauamt zählte 1100 davon.

de.wikipedia.org

Auch ihr Körper war mit Stichwunden übersät, und sie wurde wie die anderen Opfer in einem flachen Grab, mit Gestrüpp bedeckt, begraben.

de.wikipedia.org

Infolge des Unglücks waren beide Start- und Landebahnen mit Wrackteilen übersät und unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Der gesamte innere Bereich des Hügels zeigte sich von Basaltblöcken übersät.

de.wikipedia.org

Er war noch in seinen Mantel gehüllt und der Körper war mit zweiundzwanzig Wunden übersät.

de.wikipedia.org