Traductions de „Abfahrtszeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Abfahrt(s)zeit <-, -en> SUBST f

Abfahrt(s)zeit

вре́мя nt отправле́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrpläne der Busse sind mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge abgestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeiten enthalten sieben bis acht Zwischenhalte, je nach Abfahrtszeit.

de.wikipedia.org

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Sie müssen lediglich die Signale beachten und die planmäßigen Abfahrtszeiten abwarten.

de.wikipedia.org

Er rührt daher, dass diese Fahrzeuge nicht zu einer festen Abfahrtszeit losfahren, sondern erst, wenn das Fahrzeug hinreichend voll ist.

de.wikipedia.org

Die Abfahrtszeiten der Züge waren abhängig vom Fahrplan der Fährschiffe, die tidenabhängig verkehrten.

de.wikipedia.org

Damit sich die abgestellten Fahrzeuge in einer Parkstandsreihe bei der Weiterfahrt nicht gegenseitig blockieren, werden die Fahrzeuge nach Abfahrtszeit sortiert abgestellt.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurde auch ein barrierefrei zugänglicher und witterungsgeschützer Wartebereich eingerichtet, in dem Infoscreens mit den Abfahrtszeiten der Züge und Informationen zum Bahnhofsumbau installiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Abfahrtszeiten richteten sich wie schon zuvor beim Omnibus nach denen der Vorortzüge, 16 Fahrten führte die Cöpenicker Pferde-Eisenbahn täglich durch.

de.wikipedia.org

Auf den Bahnhöfen sind Fahrgastinformationssysteme installiert, die in Echtzeit über die Abfahrtszeiten der nächsten Züge, deren Ziele und Zwischenhalte informieren.

de.wikipedia.org