Traductions de „Allüren“ dans le dictionnaire allemand » russe

Allüren <-> [aˈly:rən] SUBST plur

Allüren

мане́ры plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre unter den Musikern war dabei nicht durch Star-Allüren und Konkurrenzdenken geprägt, sondern meist freundschaftlich und entspannt.

de.wikipedia.org

Er galt als Star ohne Allüren.

de.wikipedia.org

Die Allüren ihres Mannes bringen sie oft zur Verzweiflung, besonders wenn er es wieder schafft, die ihm angebotene Ganztagsstelle durch seine eigene Dummheit zu verspielen.

de.wikipedia.org

Er hatte gegenüber seinen Untergebenen Launen und Allüren entwickelt.

de.wikipedia.org

Trotz allen (auch wirtschaftlichen) Erfolges sind sie nie mit Popstar-Allüren oder -Skandalen aufgefallen, sondern haben sich Natürlichkeit in Auftreten und Sprache bewahrt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner wundervollen Gesangskunst wurden ihm seine Allüren allerdings immer wieder verziehen.

de.wikipedia.org

Sein Drogenkonsum, seine Ausfälligkeiten und Allüren taten ein Übriges, um die Entfremdung von den anderen Bandmitgliedern voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat ihr der geliehene Ruhm nicht gut getan, sie hat sich aus einer bescheidenen Komparsin in einen blasierten Star mit hässlichen Allüren verwandelt.

de.wikipedia.org

Beim Pferd werden charakteristische Gangarten (kurz: Gänge, selten auch Allüren) unterschieden.

de.wikipedia.org