Traductions de „Anrichte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anrichte <-, -n> [ˈanrɪçtə] SUBST f

Anrichte

серва́нт m

an|richten VERBE trans

1. anrichten (Schaden):

anrichten

причини́ть perf

anrichten

-ня́ть imperf

2. anrichten (Speisen):

anrichten

гото́вить imperf к пода́че на стол

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Aufzug beförderte die Speisen in die im Erdgeschoss befindliche Anrichte neben dem Speisesaal.

de.wikipedia.org

Unter diesem Gemälde steht an der Wand eine Anrichte, über die ein rotes Tuch gedeckt ist, das fast bis auf den Boden reicht.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite führt eine Tür zu einem Porzellan-Kabinett, an der Nordwestseite zur Anrichte des Butlers.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff bezeichnete auf größeren Schiffen meist eine einfache Anrichte oder kleine Küche.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dahinter befand sich eine Teestube mit einer kleinen Anrichte.

de.wikipedia.org

Zudem wurden das Anrichten und Garnieren oft zur Kunstform überhöht.

de.wikipedia.org

In der Anrichteküche geht eine Treppe in das Souterrain zur eigentlichen, großen Küche, die mit der Anrichte auch durch drei parallele Servieraufzüge verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die stehenden Personen, die verschiedenen Bilderrahmen, die Staffelei und die Ränder der Anrichte ergeben in ihren Linienverlängerungen ein vertikales und senkrechtes Gitternetz.

de.wikipedia.org