Traductions de „Berechnungsgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Berechnungsgrundlage <-, -n> SUBST f

Berechnungsgrundlage

ба́зис m расчётов

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelten weitestgehend die Berechnungsgrundlagen für hochpolige Servomotoren.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage waren die Zugtiere von Fuhrwerken und in die Stadt getriebenes Vieh, nach der Einführung des Kraftfahrzeugs auch Lastkraftwagen und teilweise Personenkraftwagen.

de.wikipedia.org

Dieser musste deshalb ohne genaue Berechnungsgrundlagen konstruiert und seine Festigkeit nachträglich erprobt werden.

de.wikipedia.org

Der auf der runden Deckplatte eingelassene Bronzebügel zeigt den – nach damaliger Berechnungsgrundlage – genauen Verlauf des Längengrades an.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage ist dabei der exakte Wiederkehrzeitpunkt des laufenden Mondes auf die Position des Mondes im Geburtshoroskop.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung des Neumonddatums ist allerdings umstritten, da auch andere Berechnungsgrundlagen vorliegen.

de.wikipedia.org

Als Berechnungsgrundlage herangezogene Hersteller- und Händlerangaben führen zu anderen Ergebnissen als Konsumentenumfragen.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage der Grundsteuer ist der vom Finanzamt festgestellte Einheitswert.

de.wikipedia.org

Ein Bewertungssystem für den Grad der Immersion dient als Berechnungsgrundlage.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt es sich um Kommunen, die nach den normierten, fiktiven Berechnungsgrundlagen des jeweiligen Gemeindefinanzierungsgesetzes eine den Finanzbedarf übersteigende Finanzkraft aufweisen.

de.wikipedia.org