Traductions de „Berichterstatterin“ dans le dictionnaire allemand » russe

Berichterstatter(in) <-s, -; -, -nen> [bəˈrɪçtʔɛɐʃtatɐ] SUBST m(f)

Berichterstatter(in)

докла́дчик m

Berichterstatter(in)

докла́дчица f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1954 bis 1961 fungierte sie als Berichterstatterin für den Bundestagshaushalt.

de.wikipedia.org

Aus den Aussagen der Flüchtlinge schloss die Berichterstatterin für den Europarat, dass wahrscheinlich nur mehr eine Schachtel Kekse und ein paar Wasserflaschen an Bord blieben.

de.wikipedia.org

Dort war sie stellvertretendes Mitglied des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten sowie Mitglied des Ausschusses für Haushaltskontrolle und dort ständige Berichterstatterin zu Fragen der Betrugsbekämpfung.

de.wikipedia.org

Hierbei war sie als Berichterstatterin zuständig für die Themen Lärm/Lärmschutz, nichtnuklearer Strahlenschutz, Umwelt und Umweltplanungsrecht, Bodenschutz und für das Querschnittsthema „Landwirtschaft und Umweltschutz“.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war sie Berichterstatterin der Fraktionen der Mitte-rechts-Regierung für das Haushaltsgesetz.

de.wikipedia.org

Sie wolle nicht länger nur Berichterstatterin sein, sondern selbst Verantwortung übernehmen, wie sie in ihrer Nominierungsrede formulierte.

de.wikipedia.org

Anschliessend war sie Berichterstatterin über Stadt-, Kantons- und Ständeratsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Sie war dort insbesondere Berichterstatterin zu Fällen aus dem Familienrecht.

de.wikipedia.org

In dieser Position war sie Berichterstatterin für Haushaltsgesetzentwürfe für die Jahre 2018 und 2019 und für den Sonderbericht über den Haushalt für Forschung und Innovation.

de.wikipedia.org

Sie war Berichterstatterin ihrer Fraktion für das Handwerk, Aus- und Weiterbildung, Bildung und Verbraucherschutz.

de.wikipedia.org