Traductions de „Besiegter“ dans le dictionnaire allemand » russe

Besiegte(r) <-n, -n> SUBST m o f

Besiegte(r)

побеждённый m

Besiegte(r)

побеждённая f

besiegen VERBE trans ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть perf

besiegen

одоле́ть perf

besiegen

-лева́ть imperf

2. besiegen fig:

besiegen

преодоле́ть perf

besiegen

-лева́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Verträge bestanden aus 77 Abschnitten in denen einerseits die Rechte der Eroberer aber auch die Rechte der Besiegten im Einzelnen festgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 erschien sein Buch Der Vorsprung der Besiegten, in dem er die deutsche Identität nach 1945 analysierte.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Steigerung des Kriegslärms erscheinen die von allen Seiten verfolgten Besiegten auf dem Platz und werden endgültig überwältigt.

de.wikipedia.org

Am Ende jeden Krieges, die offenbar fast immer für die Gegner verlustreich waren, wurden die Köpfe der toten Besiegten als Trophäen aufgespießt.

de.wikipedia.org

Einem Krieg, in dem es keine Sieger, sondern nur Besiegte gab.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kreolen mitunter die Opfer des Krieges waren, stellten sie sich nach Kriegsende auf die Seite der Besiegten und unterstützen deren Forderungen.

de.wikipedia.org

Und es ist eigentlich immer so gewesen, dass die Kultur von den Besiegten kommt, nicht von den Siegern.

de.wikipedia.org

Der Ölzweig war das Symbol des Friedens, und Besiegte, die um Frieden baten, trugen Ölzweige in den Händen.

de.wikipedia.org

Die spanische Gesellschaft teilte sich in Sieger und Besiegte, und.

de.wikipedia.org

Im Nachgang der militärischen Auseinandersetzung kam es zu zahlreichen Racheaktionen gegenüber dem Besiegten und vermeintlich bolschewistischen Sympathisanten.

de.wikipedia.org