Traductions de „Blende“ dans le dictionnaire allemand » russe

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] SUBST f PHOTO

Blende

диафра́гма f

blenden [ˈblɛndən] VERBE trans

blenden

слепи́ть imperf

blenden (beeindrucken)

ослепля́ть

blenden (beeindrucken)

-пи́ть perf

blenden (beeindrucken)

очаро́вывать

blenden (beeindrucken)

-рова́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.

de.wikipedia.org

Mittig ist eine große, spitzbogenförmige Blende, in die ein gedrückt-segmentbogenförmiges Portal eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der mit Blenden reich verzierte Ostgiebel.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein ebenfalls mit Blenden und Kreuz verzierter Giebel.

de.wikipedia.org

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

Der sichtbare Teil des Giebels am Kirchenschiff ist mit insgesamt elf Blenden unterschiedlicher Höhe verziert, die aus Backstein hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Schärfentiefe kann die Blende bei einigen Geräten manuell auf den Arbeitsblendenwert geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im A-TTL-Betrieb konnte man auch mit Blenden- oder Zeitautomatik arbeiten.

de.wikipedia.org