Traductions de „burschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

1. Bursche (junger Bursche ):

Bursche

подро́сток m

2. Bursche (Kerl):

Bursche

па́рень m

Bursche

ма́лый m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aktivitas der Verbindung umfasste nur noch wenige Burschen.

de.wikipedia.org

Als Amateurboxer war er hinsichtlich seiner Rollen auf harte Burschen und schwere Jungens festgelegt.

de.wikipedia.org

Lustige Burschen () ist eine leicht ironische musikalische Verwechslungskomödie, die als erstes sowjetisches Filmmusical gilt.

de.wikipedia.org

Er verweigert die Bestellung und will die Burschen vor die Tür setzen.

de.wikipedia.org

Der erste überlieferte Text dieser Art ist das berühmte Rückblicke eines alten Burschen, erstmals veröffentlicht im Jahre 1825, zu dieser Zeit aber wohlweislich noch anonym.

de.wikipedia.org

Egal, wer dort nun der Erzähler ist, Hesse oder Lauscher: Beide sind jedenfalls junge Burschen und klagen über die furchtbare Todesangst, „wenn man älter wird“.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsgebäude wurde ein Landesumschulungshof für junge Burschen eingerichtet, in dem diese bis 1957 in der Landwirtschaft angelernt wurden.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner die jährliche Maifeier der Burschen- und Mädchenschaft auf dem Festplatz Am Wall, zu der in den letzten Jahren immer mehrere hundert Einwohner kamen.

de.wikipedia.org

Verkleidet kauft die Königstochter einen ab, muss dafür mit dem Burschen schmusen, den Hasen pfeift er zurück.

de.wikipedia.org

Andere Quellen berichten, dass sogenannte Hutzeln – nebst Kräppel und anderen Beigaben – den heischenden Kindern oder Burschen abgegeben wurden, die Brennmateralien wie Stroh für das Feuer sammelten.

de.wikipedia.org