Traductions de „Deviation“ dans le dictionnaire russe » allemand

девиа́ция

Deviation f

девиа́ция самолёта

Deviation [или Abweichung] des Flugzeuges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hängt davon ab, ob der Pilot vor der Berücksichtigung der Deviation den Wind mit einberechnet hat.

de.wikipedia.org

Ein fertiges Werk wird in der Terminologie der Seite als Deviation bezeichnet, während Entwürfe als Scrap bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Genau umgekehrt verhält es sich mit der westlichen Deviation.

de.wikipedia.org

Als Deviation werden Ablenkungen der Kompassnadel bezeichnet, die durch magnetische Felder in der Nähe des Kompasses hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten beziehungsweise darüber hinaus kann die Deviation durch zusätzlich angebrachte und in der Regel verstellbare, kleine Magnete oder Eisenmassen verringert werden (magnetische Kompensation).

de.wikipedia.org

Daher muss die Deviation nach bedeutenden Änderungen am Flugzeug neu bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen ergaben, dass das Schiff sich wohl weiter im Süden befand als angenommen, weil ein eiserner Wassertank für eine Deviation des Kompasses gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Wenn im Cockpit eines Flugzeugs ein Gerät eingebaut oder demontiert wird, kann das einen Einfluss auf die Deviation der Kompassnadel haben.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Maßnahme gegen die Deviation besteht darin, einen Mutterkompass an einer Stelle zu montieren, die besser als die Brücke beziehungsweise das Cockpit geeignet ist.

de.wikipedia.org

Unter Deviation versteht man im Versicherungswesen eine unbegründete Abweichung eines Schiffes von seiner vorhergesehenen normalen Route.

de.wikipedia.org