Traductions de „Disparität“ dans le dictionnaire allemand » russe

Disparität <-, -en> SUBST f

Disparität

диспропо́рция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Disparität zwischen Verarmung und Konsumangebot lässt Frustrationen entstehen, die vielfach einen Nährboden für Gewalt und Kriminalität bilden.

de.wikipedia.org

Seine Hauptarbeitsgebiete waren Politische Geographie und insbesondere die Analyse räumlicher Disparitäten.

de.wikipedia.org

Sind die Disparitäten zwischen Stadt und Land sehr groß, kann dies auch Konfliktpotenzial bergen.

de.wikipedia.org

Da die Förderung einzelner Zentren zeitweilig eine Verstärkung regionaler Disparitäten hervorruft, befürchten Kritiker, dass sich die Unterschiede auf Dauer sogar verschlimmern anstatt verringern könnten.

de.wikipedia.org

Das entsprang einer, im Referat entwickelten Disparitäten-Theorie, die auch der heutigen Soziologie sozialer Ungleichheit zunutze ist, wenn auch ohne den früheren revolutionären Duktus.

de.wikipedia.org

Daraus berechnen sich die zehn Leitungsbits sowie die folgende Disparität, die für die Kodierung des folgenden Datenwortes benötigt wird.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur diese Disparität führte zum Umdenken.

de.wikipedia.org

Für die Regionalpolitik ist es daher makroökonomisch insbesondere von Bedeutung, inwiefern regionale Disparitäten beseitigt werden können.

de.wikipedia.org

Die Situation zwischen alt-eingesessenen und Umsiedlern ist häufig durch eine große Disparität in den Lebensverhältnissen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt blieb jedoch aus, sodass die Förderung der Eliten die Disparitäten vergrößerte und die Armut teilweise zunahm.

de.wikipedia.org