Traductions de „Facetten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Facette <-n> [faˈsɛtə] SUBST f

Facette

грань f

Facette

фа́ска f

Facette

фаце́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Schule wurde zu einem Mehrgenerationenhaus umgestaltet und beherbergt von Krippenbetreuung bis zu Seniorentreffen alle Facetten des täglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge ist es – und muss es sogar sein – „ein Ameisenhaufen, ständig in Bewegung, in jeder Hinsicht ein Gewimmel, […] das ihm erst seine Dauerhaftigkeit ermöglicht, indem es vielfältige Facetten entwickelt.

de.wikipedia.org

Beide Facetten können dann auch in einer Patentanmeldung beschrieben und zuletzt als voneinander unabhängige Patentansprüche in unterschiedlichen Kategorien (Verfahrensanspruch, Gerätschaft) formuliert werden.

de.wikipedia.org

Ebenso wie die Kultur des Kaffeetrinkens hat auch die Kultur des Kaffeeröstens viele Facetten: vom Anbau über den Handel bis hin zum Röstprozess oder der erfolgreichen Vermarktung der eigenen Produkte.

de.wikipedia.org

Diese individuell gestalteten Figuren ermöglichen, das Geschehen der Weihnachtsgeschichte in all seinen Facetten und Nebenepisoden (Herbergssuche, Hirten auf dem Feld, Hl.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Begriff aus der Geometrie, bezeichnet ein Gebilde mit zwar zählbaren Facetten, deren Zahl aber gegen unendlich geht.

de.wikipedia.org

Die Aufgabengebiete in der populären Musik sind ebenfalls sehr vielschichtig: Producer, Soundengineer, Composer, Sound Designer, um nur einige Facetten zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Linie ist rein phänomenologisch und nimmt auf deren Ursache oder die damit einhergehenden interpretatorischen Facetten keinen Bezug.

de.wikipedia.org

Die Kinder- und Jugendjahre des zukünftigen Malers waren deswegen sehr anregend und lehrreich und förderten die Ausbildung der verschiedenen Facetten seiner Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Lieder haben politische Facetten und enthalten vulgäre Texte.

de.wikipedia.org