Traductions de „feinden“ dans le dictionnaire allemand » russe

Feind <-(e)s, -e> [faɪnt] SUBST m

Feind

враг m

sich (mit etw) Feinde machen

нажива́ть себе́ (чем-ли́бо) враго́в

Feind(in) <-(e)s, -e; -nen> SUBST m(f)

Feind(in)

враг m

sich dat jdn zum Feind machen

нажи́ть себе́ врага́ в ком-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl von seinen Feinden als raffgierig beschimpft, hinterließ er weniger als 5000 £.

de.wikipedia.org

In grafischer Propaganda, einschließlich Kriegsplakaten, könnte dies die Darstellung von Feinden mit stereotypen Rassenmerkmalen beinhalten.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Vom schlimmsten Verfolgungsdruck befreit, schürten die Ismailiten den Zwist unter ihren Feinden beständig weiter, indem sie in schneller Folge weitere Attentate gegen dessen Führungskader ausführten.

de.wikipedia.org

Beim Verzehr von Feinden wurde dessen Körper keinerlei Respekt entgegengebracht und wie der eines erlegten Tieres behandelt (Dominanzverhalten).

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Schlüsselposition diente sie lange als Bollwerk gegen Einfälle von Feinden aus dem Norden.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr von Feinden bewegen sie die Flügel, sodass die hinten liegenden Augenflecke und Schwänzchen einen Kopf vortäuschen.

de.wikipedia.org

Hier sollten ihnen auch noch die letzten Ideale genommen werden, innenpolitisch das Soldatentum von "Ungedienten" und außenpolitisch ihre Heimat von den ehemaligen Feinden.

de.wikipedia.org

Der Zootzen im Süden mit seinen urwaldähnlichen Wäldern und seiner Sumpflandschaft bot einen natürlichen Schutz vor Feinden.

de.wikipedia.org

Zu ihren natürlichen Feinden gehören Raubkatzen, Paviane, Schakale, Hyänen, Greifvögel und Riesenschlangen.

de.wikipedia.org