Traductions de „Haltestellenschild“ dans le dictionnaire allemand » russe

Haltestellenschild <-(e)s, -er> SUBST nt

Haltestellenschild

указа́тель m остано́вки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Haltestellen müssen bei Dunkelheit ausreichend beleuchtet sein, das gilt auch für Linienbezeichnungen und Fahrwegangaben auf den Haltestellenschildern.

de.wikipedia.org

Auf den Haltestellenschildern werden die Expresslinien bis heute in roter Schrift auf weissem Grund dargestellt, jedoch wird die gleiche Liniennummer nicht mehr an eine reguläre und an eine Expressbuslinie vergeben.

de.wikipedia.org

Vereinzelt waren auch die Haltestellenschilder der Stadtbahn in weißer Schrift auf braunem Grund gestaltet.

de.wikipedia.org

Alle anderen Haltestellen wurden in den Jahren 2009 und 2010 mit neuen Haltestellenschildern ausgestattet.

de.wikipedia.org

In einer viele Jahre beanspruchenden Aktion werden derzeit die Haltestellenschilder, welche bisher die einzelnen Verkehrsbetriebe adressierten, auf die einheitliche Beschilderung des Verbundes umgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden ein übersichtlicher Liniennetzplan mit farblich gekennzeichneten Linien erstellt, neue charakteristische Haltestellenschilder und entsprechend dem Farbkonzept türkisgrüne Wartehäuschen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen in der Stadt errichteten Haltestellen mit Wartehalle, Papierkorb und Haltestellenschild werden von diesen Bussen nicht bedient, sondern sind ungenutzt.

de.wikipedia.org

Die Außenwände sind überwiegend gelb gefliest, strukturiert durch einen horizontalen weißen Streifen mit den Haltestellenschildern und dunkelblauen Rahmen.

de.wikipedia.org

Auch die Linienverlaufsschilder waren in rot auf weißem Grund gehalten, ebenso die Haltestellenschilder.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich Erinnerungen an frühere Nutzungen, wie zum Beispiel alte Kilometersteine und Haltestellenschilder.

de.wikipedia.org