Traductions de „Hektik“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hektik <-> [ˈhɛktɪk] SUBST f

Hektik

спе́шка f

nur keine Hektik!

то́лько без спе́шки!

Expressions couramment utilisées avec Hektik

nur keine Hektik!

то́лько без спе́шки!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org

Sie betonte die Ruhe und Stille, die sie als anregend empfand, ganz im Kontrast zur Hektik der Großstadt.

de.wikipedia.org

Seine Freunde sorgten sich um ihn, da er der Hektik verfiel.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm die Hektik und Nervosität jener Tage einzufangen und die unterschiedlichen Reaktionen der Einwohner auf die Situation der akuten Bedrohung differenziert darzustellen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich geplante Fahrerwahl scheiterte, und in technischer Hinsicht war die Saison von Hektik und Orientierungslosigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Er vermisst auch die gemeinsamen Abende des Clans mit ihren Liedern und Spielen und er verabscheut die stetige Hektik seiner Familie.

de.wikipedia.org

Bei den in großer Hektik geführten Verhandlungen für den Nichtangriffspakt hatte man zudem übersehen, dass die vereinbarte Grenzlinie im Norden ungenau blieb.

de.wikipedia.org

Ein Nachruf charakterisiert ihn so: „Er trotzte aller Hektik dieser Zeit mit einer ausgesprochen stoischen Willensstärke“.

de.wikipedia.org

Mitunter verwechsle der Film allerdings „Hektik und Klamauk mit echtem Witz“.

de.wikipedia.org

An dieser Kreuzung treffen sich fünf mehrspurige Straßen, Lärm und Hektik bestimmen fast rund um die Uhr den Ort.

de.wikipedia.org