Traductions de „Herumtollen“ dans le dictionnaire russe » allemand

прекрати́, егоза́, успоко́йся!

hör auf mit dem Herumtollen, beruhige dich!

прекрати́, пожа́луйста, егози́ть!

hör bitte mit dem Herumtollen auf!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während Laurine in knappen Badeanzug in der untergehenden Sonne im Meer herumtollt, fragt Juste seinen Cousin, woher er Laurine kenne.

de.wikipedia.org

Vermutlich änderte sie die Meinung vieler Soldaten, weil sie sie darüber zum Nachdenken brachte, warum sie in den Krieg ziehen sollten, während ihre Freundinnen daheim herumtollten.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr aktive Tiere, die scheinbar beim Herumtollen nie müde werden.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen entwickeln bzw. verfestigen sich beim Herumtollen im Schnee beiderseits starke Gefühle.

de.wikipedia.org

Diese durften in den Gemächern ihrer Tanten wie ganz normale Kinder spielen, wild herumtollen und Sachen kaputtmachen.

de.wikipedia.org

Wasserbälle eignen sich für regelfreie Wurfspiele und zum Herumtollen, besonders für Kinder.

de.wikipedia.org