Traductions de „kühne“ dans le dictionnaire allemand » russe

kühn [ky:n] ADJ

kühn

сме́лый

kühn

риско́ванный

das habe ich in meinen kühnsten Träumen nicht zu hoffen gewagt

я не сме́л на э́то наде́яться да́же в свои́х са́мых сме́лых мечта́х

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meissner ist Professor of Supply Chain Management & Pricing Strategy an der Kühne Logistics University in Hamburg.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr präsentierte die Firma Mayer & Kühne auf der Düsseldorfer Gewerbeausstellung der Weltöffentlichkeit erstmals Produkte aus Stahlformguss in Form von drei Glocken.

de.wikipedia.org

Er spielte dabei, für damalige Verhältnisse, kühne Dissonanzen und rhythmische Verschiebungen, die aber allesamt von seinem Gefühl für melodische Schlüssigkeit geprägt waren.

de.wikipedia.org

Kühne zufolge ist sie die einzige deutsche Verfassung gewesen, „für deren Durchführung breite Bevölkerungskreise aktiv gekämpft haben.

de.wikipedia.org

Für das Bankhaus Knauth, Nachod & Kühne, an dem er nach dem Tod des Vaters die größten Anteile hielt, wurde er als Syndikusanwalt tätig und vertrat das Kreditinstitut in den USA.

de.wikipedia.org

Die Glocken wurden 1853 in der Gußstahlfabrik Mayer & Kühne, Bochum gegossen.

de.wikipedia.org

Glühende Vaterlandsliebe, Wärme des Gefühls, kühne Originalität in Bild und Ausdruck charakterisieren diese Gedichte.

de.wikipedia.org

Sein friesischer Name bedeutet auf deutsch der kühne Sieger.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung der Bürogemeinschaft Lossow & Viehweger im Jahr 1906 arbeitete Lossow bis zu seinem Tod mit seinem Schwiegersohn Max Hans Kühne (1874–1942) zusammen.

de.wikipedia.org

Kühne, teilweise gespenstische Modulationen weisen schon auf das 19. Jahrhundert voraus.

de.wikipedia.org