Traductions de „Maßstäben“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Maßstab <-(e)s, -stäbe> SUBST m

1. Maßstab fig (Richtlinie):

Maßstab

крите́рий m

2. Maßstab (Zollstock):

Maßstab

(складно́й) метр m

3. Maßstab (maßstäbliches Verhältnis):

Maßstab

масшта́б m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden ferngesteuerte Fahrzeuge, Boote und Flugzeuge in unterschiedlichsten Maßstäben konstruiert und angeboten.

de.wikipedia.org

Das Modell ist nach einem Bauplan (1:75) im Maßstab 1:32,5 gefertigt.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Die benötigten Karten können in verschiedenen Maßstäben über eine integrierte Downloadfunktion (kostenfrei) vor Antritt oder während der Fahrt bezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Frauenanteil in der Nationalversammlung betrug 2014 bis 2019 rund neun Prozent und ist damit im afrikanischen Maßstab niedrig.

de.wikipedia.org

Maßstab des moralischen Vernunftgebrauchs ist die Sittlichkeit des Handelns.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

Auch in der Entwicklung setzte Kästle zu dieser Zeit Maßstäbe in der Skiindustrie.

de.wikipedia.org

Bis 1980 waren die Fahrzeuge zwar vorbildgetreu, aber insgesamt eher spielzeughaft ausgelegt, eine Angabe des Maßstabs fehlt zumeist.

de.wikipedia.org