Traductions de „Monatsersten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Monatsrate SUBST f

Monatsrate

ме́сячный взнос m

Monatskarte <-, -n> SUBST f

1. Monatskarte (Fahrkarte):

Monatskarte

ме́сячный проездно́й биле́т m

2. Monatskarte (für mehrere Verkehrsmittel gültig):

Monatskarte

еди́ный проездно́й биле́т m

3. Monatskarte fam:

Monatskarte

еди́ный m

Montagekosten <-> SUBST plur

Montagekosten

расхо́ды plur на монта́ж

Monatseinkommen <-s, -> SUBST nt

Monatseinkommen

ме́сячный дохо́д m

Monatslohn <-(e)s, -löhne> SUBST m

Monatslohn

ме́сячная за́работная пла́та f

Monatsbinde <-, -n> SUBST f

Monatsbinde

гигиени́ческая прокла́дка f

monatelang ADV

monatelang

месяца́ми

das kann monatelang dauern

э́то мо́жет дли́ться месяца́ми

aus|bürsten VERBE trans

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- perf щёткой

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться perf

2. antasten fig:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Statistik beruht auf Stichtagswerten zu Krankenständen jeweils am Monatsersten.

de.wikipedia.org

Hat der Anspruch auf Besoldung nicht den ganzen Monat bestanden, wird auch der Familienzuschlag nur anteilig gezahlt, z. B. bei Einstellung nicht zum Monatsersten.

de.wikipedia.org

Wenn das Arbeitsverhältnis nicht am Monatsersten beginnt, so ist in diesem ersten Monat der monatliche Betrag anteilmäßig zu berechnen.

de.wikipedia.org

Sie erscheint 12 × im Jahr jeweils zum Monatsersten.

de.wikipedia.org

Trotz fehlender gesetzlicher Grundlage gibt es einige Kommunen, die aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung die Steuerpflicht z. B. auf den der Grundstücksübergabe folgenden Monatsersten umschreiben.

de.wikipedia.org

Die durch ihre Schönheit faszinierenden, äußerst wertvollen Vögel wurden regelmäßig am Monatsersten ausgestellt und erregten großes Aufsehen.

de.wikipedia.org