Traductions de „Pfandleihe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pfandleihe <-> SUBST f

1. Pfandleihe (gewerbsmäßiges Leihen von Geld gegen Pfand):

Pfandleihe

вы́дача f ссуд под зало́г

2. Pfandleihe (Leihhaus):

Pfandleihe

ломба́рд m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelalter wurden Pfandleihe und Kreditvergabe gegen Zinsen ein Schwerpunkt jüdischer Kaufleute.

de.wikipedia.org

Verpfändungen von Sachwerten haben bei Bankkrediten (außer bei Edelmetallen) keine Relevanz, sondern werden vielmehr bei der Pfandleihe bevorzugt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich meist um kurzfristige Kredite beziehungsweise in der Pfandleihe in der Regel um Güter von geringem Wert, wie Pfannen, Töpfe, Bettwäsche oder Kleidung.

de.wikipedia.org

1842 – Bis zu diesem Datum fungierte die Sparkasse auch als Pfandleihe.

de.wikipedia.org

Um eine Pfandleihe zu eröffnen, muss der Antragsteller geordnete finanzielle Verhältnisse sowie eine gewerberechtliche Zulassung nach Gewerbeordnung vorweisen können.

de.wikipedia.org

Dieser enthält Angaben über Aufbewahrung und Verwertung des Pfandes, über die Zinsen und Kosten des Pfandkredits sowie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Pfandleihe.

de.wikipedia.org

Der Standort der Pfandleihe und die Straße mit der Bank werden im Erzähltext nicht unter dem Gesichtspunkt der räumlichen Nähe, sondern stattdessen unter dem Aspekt eines krassen Gegensatzes thematisiert.

de.wikipedia.org

Auch die Pfandleihe der Pfandleihhäuser gehört zu den Lombardkrediten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie in der Wohnung eine Wand durchbohrt haben, zeigt sich, dass der Raum dahinter die Küche der Wohnung und nicht die Pfandleihe ist.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen, unter denen der gewerbliche Betrieb einer Pfandleihe erlaubt ist, werden von verschiedenen Staaten unterschiedlich gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org