Traductions de „Pietät“ dans le dictionnaire allemand » russe

Pietät <-> [pieˈtɛ:t] SUBST f

Pietät

пиете́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den wenigen Textstellen, an denen explizit vom Alter (der Eltern) die Rede ist, werden die Jungen zu Achtung und Fürsorge aufgefordert (kindliche Pietät).

de.wikipedia.org

Auf den Porträtfotos waren auch aus Gründen der Pietät keine realen Unfallopfer abgebildet.

de.wikipedia.org

Aus Pietät und aus Rücksicht auf Burckhardts letzten Wunsch wurde dieses Vorhaben nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Neben dem künstlerischen bzw. historischen Wert eines Kirchengebäudes spielt auch die Frage der Pietät eine Rolle.

de.wikipedia.org

Um diese Pietät zu wahren, wurde die Empore so verkleidet und befand sich von der Sargkammer abgetrennt darüber.

de.wikipedia.org

Insofern hatte das Ersuchen des Stadtrats, 1918 einen Kinderspielplatz einrichten zu wollen, keine Chance und wurde mit Hinweis auf Verletzung der Pietät rundheraus abgelehnt.

de.wikipedia.org

Unter Christen verlangt die Pietät grundsätzlich die Achtung auch vor dem Leib des Gestorbenen.

de.wikipedia.org

Die fünf Beziehungen werden durch die Tugenden der Menschenliebe (), der Rechtschaffenheit () und der Pietät () bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Betreten der Gruft ist aus konservatorischer Sicht, aber auch aus Gründen der Pietät nicht mehr statthaft.

de.wikipedia.org