Traductions de „Provenienz“ dans le dictionnaire allemand » russe

provinziell [provɪnˈtsjɛl] ADJ

provinziell

провинциа́льный

promenieren [proməˈni:rən] VERBE intr sein sout

promenieren

гуля́ть

Prominenz <-> [promiˈnɛnts] SUBST f

Prominenz

кру́пные де́ятели m plur

Armenien <-s> [arˈme:niən] SUBST nt

Armenien

Арме́ния f

Slowenien <-s> [sloˈve:niən] SUBST nt

Slowenien

Слове́ния f

Provinz <-, -en> [proˈvɪnts] SUBST f

Provinz

прови́нция f

provozierend ADJ

provozierend → provokant

provozieren [provoˈʦi:rən] VERBE trans

provozieren

провоци́ровать

provozieren

с- perf

prophezeien [profeˈʦaɪən] VERBE trans

prophezeien

проро́чить imperf

prophezeien

предска́зывать

prophezeien

-сказа́ть perf

Proviant <-s> [proviˈant] SUBST m

Proviant

провиа́нт m

Proviant

продово́льствие nt

Provision <-, -en> [proviˈzi̯o:n] SUBST f

Provision

комиссио́нные plur

Turkmenien <-s> SUBST nt

Turkmenien

Туркме́ния f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist bei vielen Objekten noch nicht die gesamte Provenienz erschlossen.

de.wikipedia.org

Rund um eine Mozartoper, die traditionell den Höhepunkt bildete, kam eine Handvoll weiterer Veranstaltungen unterschiedlicher Provenienz zur Aufführung.

de.wikipedia.org

Mit tatkräftiger Unterstützung durch seinen Vater, der die passenden Provenienzen beschaffte, arbeitete er ab diesem Zeitpunkt professionell als Kunstfälscher.

de.wikipedia.org

Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen Provenienzen der gezeigten Kunstwerke konnte die Galerie in der Zeit ihres kurzen Bestehens kein klares Profil entwickeln.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele potentielle Kunden zurückhaltend, wenn die Provenienz der Stücke nicht belegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein typisches Rapportmuster, das häufig auf Teppichen mit Reihenmotiven vorkommt und in den westiranischen Provenienzen vorherrscht.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen lutherische Glaubensflüchtlinge aus der Habsburgermonarchie und Ausreisewillige deutscher Provenienz.

de.wikipedia.org

Das „hinkend duale Rundfunkmodell“ bayerischer Provenienz ist in der deutschen Rundfunklandschaft ein Unikat.

de.wikipedia.org

Seltener sind Bestandskataloge nach Provenienz, die etwa alle Stücke auflisten, die aus dem Besitz einer bestimmten Person in eine Sammlung kamen.

de.wikipedia.org