Traductions de „Quästor“ dans le dictionnaire allemand » russe

Äquator <-(s)> [ɛˈkva:to:ɐ] SUBST m

Äquator

эква́тор m

Quaste <-, -n> [ˈkvastə] SUBST f

Quaste

кисть f

quasi [ˈkva:zi] ADV

quasi (sozusagen)

так сказа́ть

quasi (gewissermassen)

в изве́стной сте́пени

Faktor <-s, -en> [ˈfakto:ɐ] SUBST m

1. Faktor (Einflussgröße):

Faktor

фа́ктор m

stabilisierender Faktor

стабилизи́рующий фа́ктор

2. Faktor MATH:

Faktor

мно́житель m

Traktor <-s, -en> [ˈtrakto:ɐ, trakˈto:rən] SUBST m

Traktor

тра́ктор m

Reaktor <-s, -en> [reˈakto:ɐ] SUBST m

Reaktor

реа́ктор m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss zumindest Quästor gewesen sein, da er dem Senat angehörte.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wären Quästoren – als bloße Kassenbeamte – vom Privileg ausgeschlossen geblieben.

de.wikipedia.org

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Um zu halbwegs normalem Denken in der Lage zu sein, muss der Quästor getrocknete Froschpillen einnehmen.

de.wikipedia.org

Die Amtszeit der zu wählenden Duumvire, Ädile und Quästoren sowie deren Zweitbesetzungen wird auf ein Jahr nach erfolgter Wahl festgesetzt.

de.wikipedia.org

Flankiert wurde das Zelt von einem offenen Markt und dem Zelt des Quästors.

de.wikipedia.org

Der Quästor überwachte die Verschiffung und Verteilung von Waren.

de.wikipedia.org

Die Quästoren kümmern sich um den Eigenhaushalt der Abgeordnetenkammer und generell um alle Immobilien- und Materialfragen sowie um die Ausgaben der Kammer.

de.wikipedia.org

Auch die Staatsfinanzen scheinen letzten Endes von ihnen überwacht worden zu sein, unterstützt durch einen dem römischen Quästor vergleichbaren Beamten.

de.wikipedia.org

Die Quästoren, die im Präsidium nur eine beratende Stimme haben, übernehmen vor allem Verwaltungstätigkeiten, welche unmittelbar die Abgeordneten betreffen.

de.wikipedia.org