Traductions de „Randnotiz“ dans le dictionnaire russe » allemand

заме́тка на поля́х

Randnotiz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedeutung dieses Treffens schrumpfte angesichts der rasanten Entwicklung in den nächsten Monaten zu einer folgenlosen Randnotiz der Geschichte.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich ist dabei einem Thema eine Seite gewidmet, auf der eine Beschreibung, eine Bewertung und kleine Textkästchen mit Randnotizen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Auch sonst gilt sie als eher öffentlichkeits- und reisescheu, worauf sie auch in Randnotizen ihrer Manga selbst hinweist.

de.wikipedia.org

Als Tatwerkzeug benennen sie eine Randnotiz auf einem Vermerk.

de.wikipedia.org

Die Titel stammen aus Randnotizen des mittelalterlichen Bearbeiters.

de.wikipedia.org

In der Randnotiz auf der Titelseite lässt sich darüber hinaus der Redakteur in sarkastischer, humorvoller Manier über ein gesellschaftliches, politisches oder alltägliches Thema aus.

de.wikipedia.org

Die erwähnten Randnotizen könnten zwar darauf hindeuten, dass das Osterspiel in Hinblick auf eine geplante Aufführung bearbeitet wurde, Aufführungsnachrichten gäbe es aber nicht.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.

de.wikipedia.org

Seine Eckharthandschrift, die er mit eigenhändigen Randnotizen versah, ist erhalten.

de.wikipedia.org

Nachträglich als falsch erkannte Angaben seien manchmal gar nicht oder nur in unauffälligen Randnotizen auf hinteren Zeitungsseiten korrigiert worden.

de.wikipedia.org