Traductions de „Rechnungseinheit“ dans le dictionnaire russe » allemand

расчётная едини́ца

Rechnungseinheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutlich niedrigere Goldguldengewicht ist dadurch begründet, dass es sich bei der Münze um eine ausgeprägte Rechnungseinheit handelt.

de.wikipedia.org

Die Rechnungseinheit des Programms sind „Meilen“.

de.wikipedia.org

Preise wurden bei den überregionalen Kaufleuten immer in der Rechnungseinheit Reichstaler angegeben, bezahlt wurde aber dann mit dem regionalen Geld, was dann einen Umrechnungskurs zum theoretischen Reichstaler zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Man sprach von Speciesthalern, Reichsthalern species oder gemünzten Thalern, sobald klarzustellen war, dass eine Münze und nicht die Rechnungseinheit gemeint war.

de.wikipedia.org

Die Unabhängigkeit von der Münzprägung bedeutete für die Rechnungseinheit „Reichstaler“ auf dem internationalen Parkett einen Vorteil.

de.wikipedia.org

Soweit der Lagerhalter haftet, ist die Höhe des von ihm zu leistenden Schadenersatzes auf zwei Rechnungseinheiten für jedes Kilogramm des Rohgewichts der Ware begrenzt.

de.wikipedia.org

Zunehmend, besonders an der Küste, war die indische Rupie im Umlauf, die auch für den Staatshaushalt Rechnungseinheit war.

de.wikipedia.org

Als Rechnungseinheit diente dabei der Wert einer Sklavin (cumal []), eine im keltischen Bereich übliche Berechnungsgrundlage – auch für Abgaben, Strafen, Reparationszahlungen und anderes.

de.wikipedia.org

Ein solcher Standard würde nur dann unterlaufen, wenn für einzelne Marktteilnehmer alternative Rechnungseinheiten größere Vorteile als der Standard bieten könnten.

de.wikipedia.org

Weil die fünf zentralamerikanischen Mitgliedstaaten über keine einheitliche Währung verfügen, nutzt sie bei der Kreditvergabe eine künstliche Rechnungseinheit, den sog.

de.wikipedia.org