Traductions de „Richtschütze“ dans le dictionnaire russe » allemand

наво́дчик

Richtschütze m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Feldjustieranlage kann der Richtschütze die Justierung der Waffenanlage überprüfen und die aktuelle Verbiegung des Waffenrohres ermitteln und so die Justierung der Richtanlage korrigieren.

de.wikipedia.org

Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

de.wikipedia.org

Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.

de.wikipedia.org

Dabei wählt er die Munition gemäß den Anordnungen des Richtschützen oder des Kommandanten aus (je nach Art des Ziels gibt es unterschiedliche Munitionssorten).

de.wikipedia.org

Weiterhin kann er über eine optische Verbindung auf das Hauptzielfernrohr des Richtschützen zugreifen.

de.wikipedia.org

Die drei Mann Besatzung saßen nebeneinander hinter der starken Frontpanzerung auf einer gefederten Plattform, der Fahrer in der Mitte, Kommandant links, Richtschütze rechts.

de.wikipedia.org

Der Kommandant ist im Notfall in der Lage, auf die Systeme des Richtschützen zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Richtgriff von Kommandant und Richtschütze sind mit mehreren Funktionen doppelt belegt und verfügen über eine Sicherung, die eine unbeabsichtigte Schussabgabe verhindert.

de.wikipedia.org

Der Richtschütze war für die Zielausrichtung zuständig, während ein anderer Soldat die Handkurbel drehte.

de.wikipedia.org

Kommandant und Richtschütze befanden sich im Turm, in dem auch die Waffenanlage untergebracht war.

de.wikipedia.org