Traductions de „Sühnopfer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Menschenopfer <-s, -> SUBST nt

Menschenopfer

челове́ческие же́ртвы plur

Messopfer <-s, -> SUBST nt RÉLIG

Messopfer

дароприноше́ние nt

Schlüpfer <-s, -> SUBST m

Schlüpfer

тру́сики plur

zu|knöpfen VERBE trans

zuknöpfen

застёгивать

zuknöpfen

-стегну́ть perf

auf|opfern VERBE pron

aufopfern

же́ртвовать

aufopfern

по- perf собо́й

Kupfer <-s> [ˈkʊpfɐ] SUBST nt

Kupfer

медь f

Tupfer <-s, -> SUBST m

Tupfer

тампо́н m

Todesopfer <-s, -> SUBST nt

Todesopfer

поги́бший m

Todesopfer

поги́бшая f

Todesopfer (im pl auch)

челове́ческие же́ртвы f plur

auf|knöpfen VERBE trans

aufknöpfen

расстёгивать

aufknöpfen

расстегну́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sühnopfer- oder Sühnetheologie ist eine in der christlichen Theologie grundlegende Sinndeutung des Todes von unschuldigem Leben.

de.wikipedia.org

Während das Sühnopfer Ausdruck einer gestörten Gemeinschaft ist, aus der das Böse und Störende entfernt wird, ist das Gemeinschaftsopfer die symbolische Darstellung einer funktionierenden Gruppe.

de.wikipedia.org

Formal unterscheidet sich das Reinigungsopfer Sühnopfer der jüdischen Bibel durch die rituelle Behandlung des Opfertierblutes von allen anderen Opferformen.

de.wikipedia.org

Hände und Finger von Hingerichteten haben als heidnisches Symbol einer „Theilhabe an diesem Sühnopfer durch Aneignung irgend eines leiblichen Theils“ auch glücksbringende und schützende Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Damit vereint das Abendmahl das Sühnopfer, die Elimination einer Störung in der Gemeinschaft, mit dem Gemeinschaftsopfer, die Darstellung einer gelungenen Verbindung innerhalb der Gruppe.

de.wikipedia.org

Danach folgte ein dreifacher Opferakt, das Sühnopfer eines Rindes (Farren), das Brandopfer eines Widders und das Einsetzungsopfer eines Widders.

de.wikipedia.org

Als Ausschlussregel besteht im Sühnopferritual, dass es nicht zu einem gemeinschaftlichen Essen der tabuisierten Reste des Sühnopfers kommen darf.

de.wikipedia.org

Das Sühnopfer wird aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, es soll entfernen, was die menschliche Gemeinschaft belastet.

de.wikipedia.org

Das Judentum kennt das Reinigungsopfer oder Sühnopfer (hebr.

de.wikipedia.org