Traductions de „scherze“ dans le dictionnaire allemand » russe

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] SUBST m

Scherz

шу́тка f

einen Scherz machen

шути́ть

scherzen VERBE intr

scherzen

шути́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rübezahl wäre nicht Rübezahl, würde er nicht auch bei Grafens zu Tisch seine derben Scherze treiben.

de.wikipedia.org

Die Scherze, welche die Verbündeten austauschen, tragen dazu bei, die Atmosphäre zu entspannen und das für den Dialog erforderliche Grundvertrauen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Denn Kaufmann erlaubte sich Scherze wie z. B. die vertikale Bildstabilität des Fernsehbildes zu verändern, damit ein Flimmern auf den Bildschirmen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Sie macht oft Scherze, die zum Teil zynisch sind.

de.wikipedia.org

Die Außen- und Innenszenen von Halbblut wurden im Atelier gedreht, was Anlass zu Kritik gab: „Solche Scherze hat man sich ehemals erlauben können.

de.wikipedia.org

Die Räume sind sehr liebevoll gezeichnet, oft enthalten sie kleine Scherze wie Augen, die aus Mäuselöchern hinausschauen etc.

de.wikipedia.org

Dass die übelsten Scherze des Films zu Lasten einer übergewichtigen Frau mit Schwellbusen gehen, zeugt nicht gerade von funkelnder Kreativität.

de.wikipedia.org

Seine Parodien, humoristische Etüden, literarische Scherze u. dgl.

de.wikipedia.org

So wurde er bekannt für sein Sprünge und Tritte auf der Bühne, seine anzüglichen Scherze und seine Spielereien mit dem Publikum.

de.wikipedia.org

Nach der Aufführung verbrachte er dann noch einige Zeit mit dem Publikum und man warf sich einander Scherze und Witzeleien zu.

de.wikipedia.org