Traductions de „Schutzherr“ dans le dictionnaire russe » allemand

покрови́тель

Schutzherr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden ausländischen Schutzherren und Kofürsten blieben Staatsoberhaupt, doch kommt ihnen nur noch eine rein repräsentative Funktion zu.

de.wikipedia.org

Dabei dominierten die Kusiut die Winterzeremonien, wobei jede(r) von ihnen einen Namen erhielt und einen übernatürlichen Schutzherrn, dessen Tanz er aufführte.

de.wikipedia.org

Schriftstellerisch befasste er sich mit den Biographien von Künstlern sowie mit den Städten und Herrschern, die als Schutzherren über Künstler in Erscheinung getreten sind.

de.wikipedia.org

Zunächst gelingt es dem Schutzherrn der Stadt, dem Erzmagier, die Gegner nahezu mühelos auszuschalten.

de.wikipedia.org

Die Abtei hatte bereits 1432 den Landgrafen als erblichen Schutzherrn anerkannt und musste der Landgrafschaft in der folgenden Zeit weitere Zugeständnisse machen.

de.wikipedia.org

Auch die Schutzherren sahen es nicht mehr für nötig Juden zu beschützen, meist wurden Verfolgungen geduldet oder sogar gefördert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Frankenkönige zu Schutzherren des Papstes.

de.wikipedia.org

Mit einer Rubrik über das Annehmen eines Schutzherren über die Gemeinde endet der Abschnitt über die Wahlen.

de.wikipedia.org

Als im Frühjahn 1572 die Verhaftung drohte, brachte er sich bei seinem protestantischen Schutzherrn in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die Schutzherren der Kölner Juden, der Erzbischof und der König, konnten ihr Judenregal weiterveräußern.

de.wikipedia.org