Traductions de „Soldatin“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Soldat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] SUBST m(f)

Soldat(in)

солда́т m

Soldat(in)

солда́тка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Beurteilungen sind die Leistungen der Soldatinnen und Soldaten nachvollziehbar darzustellen sowie Eignung und Befähigung für künftige Verwendungen einzuschätzen (Abs.

de.wikipedia.org

Für Soldatinnen und Soldaten ist Teilzeitbeschäftigung sowie familienbedingte Beurlaubung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund wiederkehrender Schockstarren ist die hagere, junge Frau als Soldatin aus der Armee entlassen worden.

de.wikipedia.org

Es sei „festzustellen, dass deutsche Soldaten und Soldatinnen derartige Liquidierungen nicht durchführen“.

de.wikipedia.org

Die Regelungen der Mutterschutzverordnung für Soldatinnen ähneln denen des Mutterschutzgesetzes, sind jedoch den besonderen Dienstverhältnissen bei der Bundeswehr angepasst.

de.wikipedia.org

Entgegen der Selbstverpflichtung von einem Mindestalter von 14 Jahren wurde bereits bei elfjährigen Mädchen für den Beruf der Soldatin geworben.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen ist ihm der erleichterte Zugang entlassener und einsatzgeschädigter Soldatinnen und Soldaten auf Zeit zu den gesetzlichen Krankenversicherungen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls engagiert es sich für in Auslandseinsätzen verletzte oder verwundete Soldatinnen/Soldaten und deren Familien.

de.wikipedia.org

In der Bundeswehr leisten Soldatinnen Dienst, davon Offiziere.

de.wikipedia.org

Das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz () zielt darauf ab, Benachteiligungen unter anderem aus Gründen der sexuellen Identität für den Dienst als Soldat zu verhindern oder zu beseitigen.

de.wikipedia.org