Traductions de „Sommersitz“ dans le dictionnaire russe » allemand

за́городная резиде́нция

Sommersitz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Orden ließ das alte Schloss abtragen und einen barocken Neubau errichten, der dem Abt als Sommersitz diente.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen in gesamten Gemeindegebiet noch eine Anzahl Gebäude, die nur als Sommersitze genutzt werden, sowie Ferienhütten.

de.wikipedia.org

Mehrere Kaiser errichteten an den Seeufern diverse Gebäude und Pavillons und nutzten das Gelände als Sommersitz.

de.wikipedia.org

Das Schloss war nun nicht mehr herrschaftlicher Wohnsitz, sondern Jagd- bzw. Sommersitz.

de.wikipedia.org

Später diente die Anlage als Sommersitz der Äbte wieder klerikalen Zwecken.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus diente dem Abt im 18. Jahrhundert als Sommersitz.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Anlage nach 1700 als Sommersitz teilweise wiederhergestellt, doch ab 1728 verfiel sie wieder.

de.wikipedia.org

Der fürstliche Sommersitz wurde in den Jahren 1853 bis 1859 neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Inzwischen dienen viele Häuser als Sommersitz, andere wurden zu Hotelbetrieben umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich nutzten die Werdensteiner ihre Stammburg noch bis 1782 als Sommersitz.

de.wikipedia.org