Traductions de „Stadtmauern“ dans le dictionnaire allemand » russe

Stadtmauer <-, -n> SUBST f

Stadtmauer

городска́я стена́ f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im 19. Jahrhundert lagen die Anlegestellen der Schiffe innerhalb des früher von den Stadtmauern geschützten Bereichs.

de.wikipedia.org

Es hatte wie alle kanaanäischen Orte keine Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Das Welterbe umfasst etwa ein Drittel der durch die Stadtmauern eingefassten Altstadt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden die Städte zu ihrer Verteidigung mit Stadtmauern befestigt, ab dem 19. Jahrhundert entstanden Befestigungen in Grenznähe bei strategisch wichtigen Passübergängen und Bahntunnels.

de.wikipedia.org

Fertiggestellt wurde das Tor wahrscheinlich um 1290, also noch vor der Komplettierung der Stadtmauern, die in diesem Teilbereich erst um 1326 erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Katakomben schleicht er vor die Stadtmauern, um zu büßen und fortan die Pestkranken zu pflegen.

de.wikipedia.org

Als Folge daraus verstärkten die Spanier ihre Militärpräsenz in der Stadt und begannen damit, Festungen und Stadtmauern zu bauen, um die Stadt zu schützen.

de.wikipedia.org

Dies kann auf die schwarze Farbe der Stadtmauern oder auf die Schwarzerde zurückgehen.

de.wikipedia.org

Aus Ziegeln der verlassenen Vororte errichteten die Mongolen nahe den Stadtmauern Belagerungstürme, von denen aus sie die Mauern mit Steinen, Brandsätzen und Pfeilen überschießen konnten.

de.wikipedia.org

Sie verstärkte die mittelalterlichen Stadtmauern, die zwar der Belagerung des Kaisers widerstanden, gegen die Fortschritte der Artillerie jedoch nicht ausreichten.

de.wikipedia.org