Traductions de „Steuerhaus“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ру́бка

Steuerhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb des Steuerhauses bis etwa zur Schiffsmitte befindet sich die so genannte „Flybridge“, ein Freideck für 48 Fahrgäste mit kompletter Rundumsicht.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1941 bis 1953 standen grössere Revisionen an: Kesselreparaturen, Verlängerung des Oberdecks bis zum Steuerhaus und Ersatz des Sonnenzelts durch ein festes Dach.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org

Um 1920 erhielt die Unterwalden ein geschlossenes Steuerhaus.

de.wikipedia.org

Die achtern liegende Wohnung und das in der Höhe verstellbare Steuerhaus sind geräuschgedämmt und klimatisiert.

de.wikipedia.org

An das Steuerhaus schloss sich der vierstöckige Münzturm an, der 1863 als Treppenhaus umgebaut und teilweise abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem neuen, versenkbaren Steuerhaus, einem Teleskopkamin und Teleskopmasten wurde auf dem Oberdeck ein Schutzdach aus Aluminium errichtet.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich Räume für die Besatzung und Betriebsräume sowie das darauf aufgesetzte Steuerhaus.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle des Steuerhauses befindet sich ein aus Kunststein gefertigter achtkantiger Pfeiler, der die Decke des Obergeschosses trägt.

de.wikipedia.org

Dazu kamen an Deck eine Kombüse mit Kühlschrank und ein neues Steuerhaus mit modernen Navigationsinstrumenten, damals unter anderem Funkpeiler, Echolot und Radiotelephon.

de.wikipedia.org