Traductions de „Streitigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Streitigkeit <-, -en> SUBST f meist plur

Streitigkeit

ссо́ра f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten um den kurfürstlichen Rang begleiteten die kurpfälzische Politik durch das ganze weitere Jahrhundert, bis sie ihre Lösung in der bayerisch-pfälzischen Union von 1777 fanden.

de.wikipedia.org

Ein geschriebenes Gesetz war nicht vorhanden; Streitigkeiten wurden nach dem Herkommen geschlichtet.

de.wikipedia.org

Psolmaier hatte mindestens drei Brüder und eine unbekannte Anzahl an Schwestern, die schwangere Mutter starb 1616 im Zuge der Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Nach Streitigkeiten wurde erstmals eine gemeinsam genutzte landwirtschaftliche Fläche aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Nach der großen Dürre vom Herbst 1943 entstanden im Dorf Streitigkeiten wegen des Baus einer Wasserleitung.

de.wikipedia.org

Durch sein juristisches Wirken war er auch in die theologischen Streitigkeiten jener Zeit verwickelt.

de.wikipedia.org

Deshalb kam es jedoch schon 1932 zu internen Streitigkeiten.

de.wikipedia.org