Traductions de „Umsätze“ dans le dictionnaire allemand » russe

Umsatz <-es, Umsätze> SUBST m

1. Umsatz (Warenumsatz):

Umsatz

(товаро)оборо́т m

den Umsatz ausweiten

расширя́ть товарооборо́т

eine Steigerung des Umsatzes

рост оборо́та

2. Umsatz (Umsatzerlös):

Umsatz

оборо́т m

Umsatz

вы́ручка f

Expressions couramment utilisées avec Umsätze

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst sanken die Umsätze im Exportgeschäft, ab Anfang der 1930er Jahre ging auch die Inlandsnachfrage zurück.

de.wikipedia.org

Moderne Großdruckereien können heute oft Umsätze in Milliardenhöhe und mehrere tausend Mitarbeiter vorweisen.

de.wikipedia.org

Da die geringeren Umsätze aber sowohl die Angebots- als auch die Nachfrageseite betreffen, kann diese Begründung nicht als stichhaltig angesehen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden die Umsätze der produktionsstärksten Automobilkonzerne in den Jahren 2008, 2012 und 2013 aufgeführt, die zu teils deutlich anderen Reihenfolgen führen.

de.wikipedia.org

Führt der Erwerber steuerfreie Umsätze aus (z. B. Heilbehandlungen eines Arztes), muss differenziert werden.

de.wikipedia.org

Die Notierungen (Kurse und Umsätze) wurden in einem Kursblatt veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es gab starke Zweifel an seinem Marketingkonzept, aber nach drei Jahren stiegen seine Umsätze weiter und er begann Gewinn zu machen, trotz der freien Veröffentlichung vieler Dateien.

de.wikipedia.org

Die faktische Marktbeherrschung mit 75 % bis 80 % Marktanteil geht von den Major Labels aus, die dauerhaft versuchen müssen, mit ihrem Künstlerrepertoire den größten Teil der Umsätze auf sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Umsätze an diesem Tag gelten als wichtiger Konjunkturindikator.

de.wikipedia.org

Bei der Addition aller tatsächlichen Umsätze einer Periode werden gleiche Leistungen auf verschiedenen Handels- und Produktionsstufen erfasst und so vielfach gezählt.

de.wikipedia.org