Traductions de „Unfallgefahr“ dans le dictionnaire allemand » russe

Unfallgefahr <-> SUBST f

Unfallgefahr

опа́сность f ава́рии [oder катастро́фы]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Individualtouristen bleiben große Teile der Anlage wegen Unfallgefahr weiterhin gesperrt.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist die Unfallgefahr, die vor allem bei einem plötzlichen Nothalt der Rolltreppe für die Kinder im Wagen besteht.

de.wikipedia.org

Da beim Straßenverkehr die Unfallgefahr viel höher ist als beim Eisenbahnverkehr, muss der Tunnelsicherheit bei Straßentunneln eine große Aufmerksamkeit gewidmet werden.

de.wikipedia.org

Es kann zu „Phantomhandlungen“, also Interaktionen mit nicht vorhandenen Objekten und Personen, mit entsprechender Unfallgefahr, kommen.

de.wikipedia.org

Meistens sind Einbeinstative, im Gegensatz zu Dreibeinstativen, in Museen (wegen der geringeren Unfallgefahr für Passanten) erlaubt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Trompetenkupplung erfolgt der Kuppelvorgang im Stehen, was eine geringere Unfallgefahr birgt, da der Rangierer nicht zwischen sich bewegende Fahrzeuge treten muss.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einer erhöhten Unfallgefahr im Feld.

de.wikipedia.org

Generell sind der Start und die Landung eines (raketengetriebenen) Raumschiffs die kritischen Phasen des Fluges, für die eine erhöhte Unfallgefahr besteht.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es keine Nachweise, dass die Unfallgefahr auf Radwegen geringer ist als auf Fahrbahnen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Effizienz und Produktivität gesteigert und zugleich Ermüdung und Unfallgefahr verringert.

de.wikipedia.org