Traductions de „Waagschalen“ dans le dictionnaire russe » allemand

ча́шка (весо́в)

Waagschale f

уравнове́шивать ча́шки весо́в

die Waagschalen ausgleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kleinen männlichen Figuren, die wie Gewichte in diesen Waagschalen stehen, benehmen sich auch entsprechend.

de.wikipedia.org

Bei besonders empfindlichen Waagen wurden die Aufhängungen für die Waagschalen aus Pferdehaaren oder aus Platindrähten gefertigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Markt wird die Waage ein Stück zurückgefahren, die Waagschalen entfernt und der geneigte Waagebalken in das Gebäude geschwenkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Genauigkeit der Waagen konnten bei sehr guten Waagen sogar Staubpartikel in einer der Waagschalen das Ergebnis negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Balkenwaagen sind in der Regel symmetrisch: Die beiden Waagschalen sind im gleichen Abstand vom Drehpunkt aufgehängt – die beiden Hebelarme sind gleich lang.

de.wikipedia.org

Deshalb wird der Balken oberhalb seines Schwerpunkts gelagert und die Lager der Waagschalen sind etwas tiefer angebracht.

de.wikipedia.org

Das Zeichen für Silber besteht aus der Feingehaltszahl zwischen zwei Waagschalen in einer polygonalen Fläche.

de.wikipedia.org

Auf grünem Grund ist ein silberner Kranichhals mit goldenem Schnabel zwischen goldenen Waagschalen abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Waagschalen sind nicht im Gleichgewicht, die Geldmünze wiegt schwerer als die Familie.

de.wikipedia.org

Die Wägung kann nun mit zwei verschiedenen Gewichtsbestückungen auf den Waagschalen durchgeführt werden, die sich beispielsweise um ein Milligramm unterscheiden.

de.wikipedia.org