Traductions de „Zumutbarkeit“ dans le dictionnaire russe » allemand

проду́манность nom

Zumutbarkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer längeren Arbeitszeit verschiebt sich die Grenze der Zumutbarkeit auf eine Pendelzeit von zweieinhalb Stunden.

de.wikipedia.org

Wird die Grenze der Zumutbarkeit überschritten, kann zum einen die Zumutbarkeit durch die öffentliche Hand hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings findet dieser Grundsatz seine Grenzen in der wirtschaftlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Probehauen diente dazu, die Zumutbarkeit des Gedinges neutral zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Zumutbarkeit hat das Bundessozialgericht ein Mehrstufenschema entwickelt.

de.wikipedia.org

Von seinen Anspruchsvoraussetzungen ähnelt er sehr dem Folgenbeseitigungsanspruch, mit Ausnahme des Merkmals der Möglichkeit/Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Vor allem mit Hinblick auf die Zumutbarkeit für die Studienteilnehmer.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit ist ein unbestimmter Rechtsbegriff vieler Rechtsgebiete und wird ermittelt durch Abwägung der gegenseitigen Interessen verschiedener Rechtssubjekte.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit einer Beschleunigung richtet sich ebenfalls nach den Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung im Einzelfall kommt es auch auf die Zumutbarkeit möglicher Sicherungsmaßnahmen an, die der Schädiger hätte treffen können oder müssen.

de.wikipedia.org