Traductions de „Zwischenfälle“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zwischenfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Zwischenfall

происше́ствие nt

Zwischenfall

инциде́нт m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm gelingt es jedoch, den Fehler zu beheben und er landet ohne weitere Zwischenfälle wenige Autostunden von seiner Farm entfernt im Wüstensand.

de.wikipedia.org

Die Krönungszeremonie läuft anfangs ohne Zwischenfälle ab, und die Schwestern beginnen, sich einander wieder zu nähern.

de.wikipedia.org

Die Einweihung verlief jedoch nicht ohne Zwischenfälle, da Mitarbeiter des im Gebäude untergebrachten Büroeinrichtungsgeschäftes Broders & Knigge die Rollläden lautstark auf- und abfahren ließen.

de.wikipedia.org

Brummer und Bremse erreichten ohne weitere Zwischenfälle ihren Stützpunkt.

de.wikipedia.org

Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.

de.wikipedia.org

Der Transport wurde vollzählig übergeben; Zwischenfälle haben sich nicht ereignet.

de.wikipedia.org

Vornehmlich niedrige Wassertemperaturen und der Wettkampfstress können bei untrainierten Wettkampfteilnehmern für Umstände sorgen, die kardiale Zwischenfälle fördern.

de.wikipedia.org

Es können verschiedene Schiffe mit entsprechendem nautischen Verhalten und Eigenschaften sowie verschiedene Wettersituationen und Zwischenfälle (Feuer, Systemausfälle, Kollision, jedoch kein Waffeneinsatz) simuliert werden.

de.wikipedia.org

Während der sich verschärfenden Lage hatten auf beiden Seiten die Berichte über Grenzverletzungen und Zwischenfälle zugenommen.

de.wikipedia.org

Sie bewältigte die 16.000 Seemeilen lange Reise ohne Zwischenfälle und erwies sich auch bei schlechtem Wetter als besonders seetüchtig.

de.wikipedia.org