Traductions de „abbügeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|bügeln VERBE trans fig

ausbügeln

загла́живать

ausbügeln

-гла́дить perf

ausbügeln

ула́живать

ausbügeln

ула́дить perf

aus|kugeln VERBE trans

auskugeln

вы́вихнуть perf

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

ab|riegeln VERBE trans

abriegeln

запира́ть

abriegeln

-пере́ть perf

abriegeln (Gebiet)

блоки́ровать (н)perf

abriegeln (Gebiet)

оцепля́ть

abriegeln (Gebiet)

-пи́ть perf

ab|buchen VERBE trans

abbuchen

спи́сывать

abbuchen

-са́ть perf

abbuchen

снима́ть

abbuchen

снять perf со счёта

bügeln [ˈby:gəln] VERBE trans

bügeln

гла́дить

bügeln

по- perf

bügeln

утю́жить

bügeln

от- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit werden zusätzliche mechanische Schäden an Fahrzeug und Fahrleitungsanlagen vermieden, wenn ein Triebfahrzeugführer das Abbügeln versehentlich unterlässt.

de.wikipedia.org

Problematisch ist insbesondere bei den Wechselstrommaschinen der Nordseite, dass im Moment der größten Wärmeentwicklung beim Erreichen der Scheitelhöhe durch das notwendige Abbügeln die Kühlung für Transformator und Fahrmotoren ausfällt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgt das An- und abbügeln vollautomatisch.

de.wikipedia.org

Nach der Streckenelektrifizierung 1968 mussten diese in Höhe der Bahnübergänge abbügeln.

de.wikipedia.org

Das Abziehen des Bügels von der Oberleitung wird als Abbügeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Abbügeln mussten die an den Bügeln angebrachten kurzen Zugseile vom Boden aus mit hölzernen Stangen heruntergezogen und in Arretierhaken eingehängt werden.

de.wikipedia.org