Traductions de „abgesondert“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . ab|sondern VERBE trans

1. absondern (ausscheiden):

absondern

выделя́ть

absondern

вы́делить perf

2. absondern (trennen):

absondern

отделя́ть

absondern

-ли́ть perf

absondern

разделя́ть

absondern

-ли́ть perf

II . ab|sondern VERBE pron

absondern

уединя́ться

absondern

-ни́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Der Nektar wird am Grund des Fruchtknotens von fünf Drüsen abgesondert, die zwischen den Staubblättern liegen.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Die Proteohormone werden wie andere Hormone nach ihrer Entstehung in das Blut abgesondert, wo sie ihren endokrinen Funktion nachkommen können.

de.wikipedia.org

Mädchen werden ab der ersten Monatsblutung abgesondert und verbringen Monate, sogar Jahre verborgen im Haus.

de.wikipedia.org

Die vom Weibchen abgesonderten Pheromone lösen beim Männchen Vibrationen aus, deren Schwingungen auf den Untergrund übertragen wird.

de.wikipedia.org

Ihre Arme verschwinden in der Wand, wodurch sie von der Szene abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Der Reiter darf keine sichtbaren Hilfen mehr geben, wenn das Rind von der Herde abgesondert ist und muss die Zügelhand auf dem Pferdehals ablegen.

de.wikipedia.org

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit einem Pheromon an, welches von einer Drüse an der Spitze des Abdomens abgesondert wird.

de.wikipedia.org