Traductions de „abgestoßen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|stoßen VERBE trans irrég

1. abstoßen (allg):

abstoßen

отта́лкивать

abstoßen

-толкну́ть perf

2. abstoßen (verkaufen):

abstoßen

сбыва́ть

abstoßen

сбыть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Abteiterritorium abrunden zu können, wurde entlegener Streubesitz abgestoßen.

de.wikipedia.org

Hat die Rakete das Silo verlassen, wird eine Schutzverkleidung über den Haupttriebwerken abgestoßen und diese gezündet.

de.wikipedia.org

Es werden zwei behaarte Nebenblätter gebildet, die früh abgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch eine abgestoßene Sternhülle strukturelle und spektrale Eigenschaften des Nebels erklären.

de.wikipedia.org

Die durch die Mangeldurchblutung geschädigte Schleimhaut wird abgebaut und mit der nächsten Monatsblutung abgestoßen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Strahl entsteht daher ein positiv geladener Bereich, der die vorher abgestoßenen Elektronen wieder anzieht.

de.wikipedia.org

Bei der Verrieselung im Weinbau werden ungewöhnlich viele Blüten oder kleine Beeren vom Stielgerüst abgestoßen.

de.wikipedia.org

Zuerst von seiner groben Art abgestoßen, verliebt sie sich mit der Zeit in ihn.

de.wikipedia.org

Einzelne Güter mussten abgestoßen werden, um die hartnäckigsten Gläubiger zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Diese zieht sich jedoch abgestoßen von ihm zurück und verlangt, dass er sich rasiert.

de.wikipedia.org