Traductions de „abklopfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|klopfen VERBE trans

1. abklopfen (Staub):

abklopfen

выбива́ть

abklopfen

вы́бить perf

2. abklopfen MÉD:

abklopfen

стуча́ть

abklopfen

постуча́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesem Werkzeug kann man z. B. sachte die fragliche Röhre abklopfen, um sie auf etwaige Defekte zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Von allen Seiten abgeklopft werden darin die Freuden und Schattenseiten des Ruhestands.

de.wikipedia.org

Bei trocken arbeitenden Elektrofiltern werden die Elektroden periodisch abgeklopft, bei Nasselektrofiltern wird die sich bildende Staubschicht mit einer Flüssigkeit abgespült.

de.wikipedia.org

So wundert es nicht, dass die Figuren des Nothanker immer wieder auf ihren aktuellen Bezug abgeklopft wurden.

de.wikipedia.org

Auch bei Schädigungen anderer, oberflächlich verlaufender Nerven ist es auslösbar, indem man analog den Verlauf des Nervs bzw. die vermutete Läsionsstelle abklopft.

de.wikipedia.org

Durch Abklopfen des Brustkorbs kann nur ein sehr großer Erguss festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei der ab 2001 durchgeführten (aber gescheiterten) Sanierung des Hauses wurde der Wandputz im ganzen Gebäude abgeklopft und damit jeder Rest des originalen Farbleitsystems vernichtet.

de.wikipedia.org

Beim Abbrand der Zigarre entsteht ein langer Aschezylinder, der von Zeit zu Zeit vorsichtig in einen Aschenbecher abgeklopft wird.

de.wikipedia.org

Am Ende des Prozesses kann das verbleibende Pulver dann einfach abgeklopft und teilweise für den nächsten Lauf wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Er habe die Zunft der Promovierten in Schutz genommen, deren Arbeit nur noch auf Fußnoten abgeklopft würde.

de.wikipedia.org