Traductions de „abschieben“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|schieben VERBE trans irrég (Person)

abschieben

высыла́ть

abschieben

вы́слать perf

abschieben

выдворя́ть

abschieben

вы́дворить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mutter und die Kinder wurden lokalisiert, festgenommen und abgeschoben.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben wurden sie wegen Verstoßes gegen die Visabestimmungen und aus Sicherheitsbedenken abgeschoben.

de.wikipedia.org

Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

Da Minderjährige nicht ohne Sorgeberechtigten abgeschoben werden können, zerstreute sich die Familie an unterschiedliche Unterkünfte, sodass eine gemeinsame Abschiebung vorerst unmöglich war.

de.wikipedia.org

Zuvor war er als Oberleutnant der Landwehr zur Schutztruppe eingezogen worden, aber in dieser auf einen einsamen Außenposten (Kanus) abgeschoben worden.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit besaß unter den Ärzten damals das geringste Ansehen und wurde traditionell auf die jüngsten Kollegen abgeschoben.

de.wikipedia.org

Außerdem kann es dadurch zum Abschieben der Gebirgsschichten in Richtung des Einfallens kommen.

de.wikipedia.org

1983 wurde er ausgebürgert und mit seiner Familie abgeschoben.

de.wikipedia.org

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Berühmte Beispiele für politische Geschichtsfälschung sind die Dolchstoßlegende und die Holocaustleugnung, wo Verantwortung von sich selbst abgeschoben wird.

de.wikipedia.org